Condiciones de servicio y aviso legal. - Bienvenido a este sitio en Internet, el cual es propiedad y es operado por language123, una divición de Torrenegra Corp. , a su vez cliente de language123 y/o su subsidiario, afiliado o compañia relacionada (En este documento de condiciones de servicio "language123" se refiere a en conjunto a language123, sus clientes, subsidiarios, compañias afiliadas y relacionadas y El "Sitio"). language123 mantiene El Sitio como un servicio para sus visitantes, sujeto a los siguientes terminos y condiciones en relación con su uso ("Condisiones de Servicio"). Cuando usted usa El Sitio, está aceptando estas Condiciones de Servicio; si por el contrario no está de acuerdo con ellas, no podrá hacer uso de El Sitio. language123 se reserva el derecho de modificar el contenido de El Sitio y de estas Condiciones de Servicio perdiódicamente sin previo aviso. Uso del contenido de El Sitio. - Usted puede ver, descargar e imprimir los contenidos de El Sitio bajo las siguientes condiciones: (a) el contenido podrá ser usado para fines informativos; y (b) el contenido no podrá ser modificado o alterado de ninguna manera, tampoco re-publicado, distribuido, usado para la preparación de trabajos deribados, o usado de cualquier otra forma diferente a la permitida según las condiciones descritas en este documento. <p>Usted no podrá enmarcar o utilizar técnicas de enmarcación sobre ninguna de las marcas registradas, logotipos u otra información cuya propiedad ha sido registrada (incluyendo imágenes, diseños de páginas o formas) de language123 sin la autorización explícita y por escrito de language123. usted no podrá hacer uso de ningún meta tag o cualquier otro "hidden text" usando el nombre de language123 o marcas registradas sin la autorización explícita y por escrito de language123. Usted no podrá usar ningún logo o gráfico cuya propiedad haya sido registrada a favor de language123 como parte de un enlace (link), la autorización explícita y por escrito de language123.</p> <p>Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre ningún contenido de El Sitio. Cualquier uso sin autorización resultará en la terminación o cancelación de la autorización dada por language123.</p> <p>Cualquier declaración contenida en El Sitio en relación con el futuro y las espectativas de language123 son "Declaraciones hechas en miras al futuro" bajo las leyes federales de títulos valores. No existe garantía sobre futuros resultados y estos en realidad pueden ser diferentes a las proyecciones, estimados y sumarios de información contenidos en El Sitio.</p> Productos y Servicios Ofrecidos por Language123. - Language123 ofrece productos y servicios en El Sitio. Cuando usted se registra para obtener usted acepta el acuerdo correspondiente a ese producto o servicio. El uso que usted le dé a este producto o servicio está sujeto a las condiciones y los teminos que afectan ese producto o servicio en particular. Con la excepcion de lo decrito en ese acuerdo, Language123 no garantiza que las descripciones de estos productos y que el contenido de este sitio de Internet es exacto, actualizado, confiable, completo o libre de errores. Información sobre la Patente. Language123 Puede poseer una o más patentes en los Estados Unidos y a nivel internacional sobre El Sitio. <p>Información de Copyright.- Todos los contenidos de este sitio son: ©2004-2007 Language123 LLC, PO BOX 1167, Secaucus, NJ 07096. Todos los derechos reservados. El sitio y su contenido son propuedad de Language123, sus propietarios, sus clientes, o sus distribuidores y están protegidos por las leyes de copyright de los Estados Unidos y las provisiones de los tratados Internacionales pertinentes. La compilación, organización y muestra de los contenidos de este sitio, así como los programas de computadora desarrollados en conexión con El Sitio son propiedad exclusiva de Language123. Language123 se reserva todos los derechos sobre el sitio y su contenido, aún aquellos incluidos o no en acuerdos con Language123 o en las Condiciones de Servicio.</p> Quejas sobre Copyright.- language123 respeta la propiedad intelectual de otros. Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de algun modo que constituya una violación a los derechos de autor, por favor comuníquese con nostros a infor@language123.com <p>Información sobre Marcas Registradas.- language123 y otras marcas indicadas en el sitio son marcas registradas de language123 en los Estados Unidos y en otros paises. Otras marcas, gráficas, logotipos, encabezados de página, íconos de botones y scripst en el sitio son marcas de servicion de language123. Las marcas de servicio de language123, así como sus marcas registradas y otros elementos de su imagen no pofra´n ser unsadas en ningún modo que pueda causar confusión entre los clientes o en ninguna manera que contradiga o desacredite language123 o en conección con ningún servicio o producto que no este cobijado, patrrocinado o producido por language123. Todas las demás marcas registradas que no son de propiedad de language123, sus clientes y subsidiarios y que aparecen en este sitio son propiedad de sus respectivos dueños que pueden o no estar conectados, afiliados y patrocinados por language123 o alguna de sus subsidiarias.</p> <p>Sitios de Internet de Terceros e Información.- El Sitio le puede proporcionar enlaces a sitios web de terceros o conseguir acceso al contenido de estos. language123 no controla, aprueba, o garantiza que el contenido encontrado en tales sitios. Al usar nuestro sitio, usted acepta que language123 no es responsable de ninguna conexión, recursos ni servicios contenidos y asociados con un sitio de terceros. Usted concuerda además que language123 no será responsable de ninguna pérdida ni daño de ningún tipo asociado con el uso del contenido de terceros. Los enlaces y el acceso a estos sitios se proporcionan sólo para su conveniencia. </p> Aviso legal.-EXCEPTO COMO ESTA EXPRESAMENTE INDICADO EN UN ACUERDO ENTRE USTED Y language123, LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN SE SUMINISTRAN «EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN». language123 Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES SE NIEGAN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY A OFRECER GARANTÍAS DE NATURALEZA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN GARANTÍAS IMPLÍCITAS RESPECTO DE LA COMERCIABILIDAD, NO INFRINGIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. language123 Y SUS AFILIADAS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO EFECTÚAN DECLARACIÓN DE GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD, SEGURIDAD U OPORTUNIDAD DE LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN SUMINISTRADOS EN O MEDIANTE EL USO DE language123 Y language123.COM. LA INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED VÍA MI language123 Y/O LOS SERVICIOS NO CREARÁ GARANTÍAS OTRAS QUE LAS EXPRESAMENTE ESTIPULADAS POR language123 EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. CIERTAS JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA IMPOSICIÓN DE LIMITACIONES A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES CONTENIDAS EN LA PRESENTE CLÁUSULA NO LE SEAN DE APLICACIÓN. SI ESTÁ ACTUANDO EN CALIDAD DE CONSUMIDOR, SUS DERECHOS IRRENUNCIABLES OTORGADOS POR LEY, SI LOS HUBIERE, NO QUEDARÁN AFECTADOS POR LAS DISPOSICIONES DE LA PRESENTE CLÁUSULA. USTED CONVIENE EN QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES AQUÍ EXPUESTAS SOBRE LA RESPONSABILIDAD EN MATERIA DE GARANTÍAS SON JUSTAS Y RAZONABLES. <p>Indemnidad. - Usted concuerda en defender, indemnizar, y mantener inocuo a language123, sus empleados, abogados, y agentes, de todo tipo de reclamo, gastos, obligaciones, pérdidas, costos y daños, inclusive honorarios de abogado, que language123, sus empleados, abogados, y agentes, puedan contraer (i) con respecto a su uso del Sitio o cualquier sitio web enlazado con éste o (ii) resultando del contenido que usted suministra. </p> Leyes aplicables.- Todo lo relacionado a su acceso y al uso del Sitio será gobernado por la ley federal de EE.UU. o las leyes de los Estado(s) desde donde se mantiene el sitio web específico que usted visita sin consideración a ningún conflicto de principios de ley. Alguna acción legal o proceso relacionado a su acceso o al uso del Sitio se instituirá en el tribunal estatal o federal dependiendo de la jurisdicción en la que se encuentra el sitio web específico que usted visita. Si hay una determinación que cualquier provisión de estos Términos del Uso es inválida o no ejecutable, esa determinación no afectará el resto de los Términos del Uso y los Términos del Uso se creerán enmendados a la extensión mínima necesaria para hacerlos válidos y aplicables. <p>Información de contacto.- Si usted tiene cualquiera pregunta con respecto a estos Términos del Uso, por favor contacte language123 en webmaster@language123.com.</p> <p>PARA los traductores Y CLIENTES QUE BUSCAN traductores (CLIENTES): Usted es responsable de realizar su propia investigación con respecto a todos y cada uno de las aseveraciones hechas por posibles traductores o clientes. Usted asume toda responsabilidad por el uso de cualquier información que encuentre en cualquier publicación de language123. Los operarios de language123 no asumen responsabilidad alguna ni justifican de ninguna manera la certeza de la información contenida en cualquiera de las páginas o correos electrónicos publicados en la relación con language123. No todos perfiles de traductores en language123 son creados directamente por el traductor, algunos actúan como agentes o representantes de estos. Los traductores y los Clientes deben estar enterados de que cada Traductor o Cliente ponen sus propias políticas de contratación y pago - language123 recomienda que cada uno pida y reciba una nota escrita de la metodología de trabajo del otro. language123 no es responsable del reembolso ni el pago de cualquier trabajo o proyecto. Ninguna información contenida en cualquier página web de language123 es confirmada o es justificada. La confirmación de información publicada en este sitio es responsabilidad únicamente del Traductor o el Cliente. La evaluación y calificación de cualquier Traductor o Cliente es responsabilidad únicamente de las partes interesadas. </p> Garantía de servicio.- Si los operarios de language123 son incapaces de proporcionar el nivel prometido del servicio para cualquier razón, incluyendo, pero no limitando a fallas físicas en los equipos, actos de guerra, los actos de Dios o negligencia, language123 o sus dueños no serán responsables de cualquiera costa. language123 no garantiza que el sitio web language123 estará disponible 100% del tiempo. language123 no es un agente licenciado en ninguna localidad. <p>Política de Cancelación de suscripción.- La suscripción Premium de language123 tiene una duración de un año (365 días a partir de la fecha de pago). Debido a que la mayoría del trabajo implicado en promover los servicios de nuestros traductores en el Internet ocurre en los primeros días, language123 es incapaz de ofrecer un reembolso del valor de la suscripción. </p> Leyes y Regulaciones locales.- Los traductores y los Clientes son responsables de investigar y adherir a todas regulaciones locales incluyendo, pero no limitado a, los permisos, licencias, impuestos y a las regulaciones de seguridad. <p>Política sobre el envío de correo indeseado (SPAM).- Nota: language123 no toma parte ni tolera el mandar correspondencia electrónica indeseada (SPAM) - language123 reserva el derecho de cancelar (sin el reembolso) cualquier miembro que mencione language123, cualquiera de sus sitios web asociados, sus URLs, o cualquier dirección de correo electrónico asociada a language123 como SPAM o Usenet. language123 es el único encargado de determinar lo que constituye SPAM. </p> Control de calidad.- Es la meta de language123 reducir el volumen de información sin solicitar entregada a través de nuestro sistema. Con éste fin, todas las respuestas y mensajes enviados a través de nuestro servicio pueden ser controlados y filtrados por language123 antes de la entrega a traductores y Clientes. Mensajes y respuestas pueden ser leídas por empleados de language123. A pesar de nuestros esfuerzos para filtrar información indeseada, es probable que algún mensaje o respuesta indeseada sea entregada de todos modos. Es también probable que algún mensaje o respuesta no se pueda entregar como resultado de nuestros esfuerzos de filtrar la información que pasa por language123. Mensajes y respuestas se entregan vía correo electrónico y no deberán ser consideradas como correo privado. La entrega de correo electrónico en Internet no es 100% segura y language123 no se puede considerar responsable por mensajes sin entregar ni por ingresos perdidos como resultado de mensajes sin entregar. language123, en su propia discreción, puede suministrar a Clientes y traductores la información directa de contacto de cualquier usuario del servicio language123. <p>Políticas de asociación.- language123 reserva el derecho de rechazar o redactar cualquier información sometida a nuestra única discreción. Una vez que la materia se ha sometido, ha sido redactada y ha sido anunciada en el sitio web language123, llega a ser la propiedad de language123 y sus sitios afiliados y no se puede copiar del sitio web language123 sin el permiso escrito.</p> <p>Contenido aceptable.- Se asume que tanto clientes como traductores harán uso sólo de contenido aceptable. Los clientes y los traductores que utilizan el contenido que no es aceptable bajo la discreción única de language123 es susceptible que su suscripción sea cancelada a discreción de language123. </p>
He leído y accepto lo términos de este serivicio